Nicht jeder Text eignet sich für den Einsatz von KI-Übersetzern. Bei werblichen oder stilistisch anspruchsvollen Texten empfiehlt sich eher eine manuelle Übersetzung, um die Botschaft optimal zu vermitteln. Deshalb verwendet SprachUnion Machine Translation nur bei geeigneten Textsorten. Haben Sie den Text selbst maschinell übersetzen lassen und möchten ihn von einem professionellen Übersetzer überarbeiten lassen, bietet SprachUnion Post-Editing an. Dieses Post-Editing wird nach dem 4-Augen Prinzip und gemäß DIN ISO 18587 durchgeführt.
Wie läuft das Post-Editing / Machine Translation bei SprachUnion ab?
Analyse der Eignung des Textes und Festlegung von Zielen und Anforderungen mit dem Kunden, ggf. Einbindung von Fachterminologie
Post-Editing der maschinellen Übersetzung durch Muttersprachler mit fachbezogener Spezialisierung
Anschließendes Lektorat durch einen unabhängigen Muttersprachler
Interne Qualitätskontrolle und Terminologieprüfung
Auf diese Weise werden sprachlich korrekte und der jeweiligen Zielgruppe angepasste Ergebnisse geliefert. Außerdem ist diese Methode zeit- und kostensparend.
Ihre Ansprechpartnerin, wenn Sie einen Text posteditieren lassen möchten
Gegründet 1972 von einem Getränkeproduzenten und einem Maschinenbauer. Seit dieser Zeit werden ideenreiche Einzelmaschinen und Komplettanlagen für die...
Als Mitglied der G.U.T.-GRUPPE nutzen wir die überregionalen Vorteile und legen den Fokus neben der bekannten Gebäudetechnik auf Umweltthemen und die ...
Werkstatthallen 15 X 27 m in Modulbauweise mit variabelen Grundrissen, abteilbar für Tüvstation, Reifeneinlagerung, Lackiererei, Karosseriebau oder Wa...
Es wurden 6 Immobilien gefunden.
Mit diesen Links schränken Sie die Suche auf einen Ort ein:
Balzhausen (1)
Gundremmingen (2)
Ichenhausen (1)
Krumbach...
Gegründet 1982 produziert die Schloms Kabelmanufaktur Kabel und Kabelsysteme jeder Art und Anforderung. Unser Kabelkonfektions-Unternehmen wächst und ...
- Zuverlässig, Flexibel, Preiswert -
HK-Qualitätssicherung ist Ihr erfahrener Industriedienstleistungsspezialist – seit 1989!
Ob Ver-/Umpacken, Kommis...
Stahl ist als filigraner und gleichzeitig stabiler Werkstoff ideal für den Hallenbau geeignet. Das Material ist besonders leistungsfähig und recycleba...
Für spezielle Dichtungen, schon ab 1 Stück, verfügen wir über eine Schneidemaschine, auf der wir ohne Matrizenkosten jede gewünschte Form zuschneiden ...
Unser Versprechen, unseren Kunden ein Partner in Performance zu sein, soll sich vor allem in einem zeigen: Egal vor welcher Aufgaben Sie stehen, wir w...
Wir zeigen Ihnen in unserem Showroom die verschiedenen Einrichtungskonzepte unserer Hersteller und beraten Sie gerne ausführlich für Ihre neue Büroein...
DE-56070 Koblenz
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Gegründet 1972 von einem Getränkeproduzenten und einem Maschinenbauer. Seit dieser Zeit werden ideenreiche Einzelmaschinen und Komplettanlagen für die...
Als Mitglied der G.U.T.-GRUPPE nutzen wir die überregionalen Vorteile und legen den Fokus neben der bekannten Gebäudetechnik auf Umweltthemen und die ...
Werkstatthallen 15 X 27 m in Modulbauweise mit variabelen Grundrissen, abteilbar für Tüvstation, Reifeneinlagerung, Lackiererei, Karosseriebau oder Wa...
Es wurden 6 Immobilien gefunden.
Mit diesen Links schränken Sie die Suche auf einen Ort ein:
Balzhausen (1)
Gundremmingen (2)
Ichenhausen (1)
Krumbach...
Gegründet 1982 produziert die Schloms Kabelmanufaktur Kabel und Kabelsysteme jeder Art und Anforderung. Unser Kabelkonfektions-Unternehmen wächst und ...
- Zuverlässig, Flexibel, Preiswert -
HK-Qualitätssicherung ist Ihr erfahrener Industriedienstleistungsspezialist – seit 1989!
Ob Ver-/Umpacken, Kommis...
Stahl ist als filigraner und gleichzeitig stabiler Werkstoff ideal für den Hallenbau geeignet. Das Material ist besonders leistungsfähig und recycleba...
Für spezielle Dichtungen, schon ab 1 Stück, verfügen wir über eine Schneidemaschine, auf der wir ohne Matrizenkosten jede gewünschte Form zuschneiden ...
Unser Versprechen, unseren Kunden ein Partner in Performance zu sein, soll sich vor allem in einem zeigen: Egal vor welcher Aufgaben Sie stehen, wir w...
Wir zeigen Ihnen in unserem Showroom die verschiedenen Einrichtungskonzepte unserer Hersteller und beraten Sie gerne ausführlich für Ihre neue Büroein...