Katzen verbinden die Welt und die Liebe zu Katzen ist definitiv kulturübergreifend. Damit auch Ihre Ideen in der Zielsprache so ankommen, wie sie gemeint sind, übersetze ich sie für Sie gern mit sprachlichem und fachlichem Know-how.
Dabei achte ich auf die richtige Balance zwischen einer wortgetreuen und einer sinngemäßen Übersetzung. Denn viele Begriffe und Phrasen lassen sich nicht 1 zu 1 in die Zielsprache übertragen. Um darüber hinaus Einheitlichkeit, Wirtschaftlichkeit und nicht zuletzt höchste Qualität liefern zu können, ist es zudem insbesondere bei technischen Übersetzungen wichtig, mit einer einheitlichen Terminologie zu arbeiten. Daher arbeite ich bei Bedarf mit den modernen CAT-Programmen SDL Trados und MemSource.
Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche, meine Muttersprache. Meine Schwerpunktthemen sind Heimtiere, Komplementärmedizin, Veterinärmedizin, Natur und Umwelt. Ich bearbeite aber auch gerne Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Fragen Sie im Fall des Falles einfach nach.
Sollte es sich um ein Thema handeln, in dem ich mich nicht wohlfühle, empfehle ich Ihnen gerne kompetente Kollegen der entsprechenden Sparte.
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch.
Wir sind ein professionelles Übersetzun...
Die Übersetzung technischer Dokumente ist ein Muss, wenn sich Ihr Unternehmen neue Märkte erschließt.
AdHoc Translations bietet professionelle Überse...
Cooles Aussehen …
Das Design der Medien spielt bei der Präsentation von Unternehmen und Produkten eine sehr große Rolle. Innovative Ideen sind gefragt...
Digitales Coaching mit Sabine Asgodom
Coaching in München mit Sabine Asgodom
Exzellenz-Beratung mit Sabine Asgodom
Digitales Coaching mit Semhar Asgod...
Digitales Coaching mit Sabine Asgodom
Coaching in München mit Sabine Asgodom
Exzellenz-Beratung mit Sabine Asgodom
Digitales Coaching mit Semhar Asgod...
Ihre Rechnungen, Quittungen und Belege werden auf Ordnungsmäßigkeit geprüft und erfasst.
Regelmäßige Übersichten helfen Ihnen, den Überblick zu behalt...
Sie benötigen kurzfristig einen Mac oder wollen einmal ausprobieren ob sich ein Mac oder ein Linux Rechner für Ihre Zwecke eignet, bevor Sie sich ein ...
Ein detailliertes und aktuelles Wissen über Gesetze, Verordnungen und Richtlinien ist unentbehrlich. Nur so kann eine korrekte Lohnabrechnung erfolgen...
Der Gesetzgeber bürdet Ihnen eine ganze Reihe von steuerlichen (Erklärungs-)Pflichten auf, die aufgrund zahlreicher Gesetzesänderungen zudem ständig e...
Lösungen umfassen eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen für die Beschaffung, Lagerung und den Transport von Waren. Wir bieten unter an...
Comtext Fremdsprachenservice GmbH bietet professionelle Fachübersetzungen in praktisch allen Amts- und Staatssprachen an. Die beiden Hauptniederlassun...
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
herzlichen Dank für den Besuch unserer Webseite.
Auf den nachfolgenden Seiten geben wir Ihnen einen kurzen Überblick üb...
DE-66482 Zweibrücken
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch.
Wir sind ein professionelles Übersetzun...
Die Übersetzung technischer Dokumente ist ein Muss, wenn sich Ihr Unternehmen neue Märkte erschließt.
AdHoc Translations bietet professionelle Überse...
Cooles Aussehen …
Das Design der Medien spielt bei der Präsentation von Unternehmen und Produkten eine sehr große Rolle. Innovative Ideen sind gefragt...
Digitales Coaching mit Sabine Asgodom
Coaching in München mit Sabine Asgodom
Exzellenz-Beratung mit Sabine Asgodom
Digitales Coaching mit Semhar Asgod...
Digitales Coaching mit Sabine Asgodom
Coaching in München mit Sabine Asgodom
Exzellenz-Beratung mit Sabine Asgodom
Digitales Coaching mit Semhar Asgod...
Ihre Rechnungen, Quittungen und Belege werden auf Ordnungsmäßigkeit geprüft und erfasst.
Regelmäßige Übersichten helfen Ihnen, den Überblick zu behalt...
Sie benötigen kurzfristig einen Mac oder wollen einmal ausprobieren ob sich ein Mac oder ein Linux Rechner für Ihre Zwecke eignet, bevor Sie sich ein ...
Ein detailliertes und aktuelles Wissen über Gesetze, Verordnungen und Richtlinien ist unentbehrlich. Nur so kann eine korrekte Lohnabrechnung erfolgen...
Der Gesetzgeber bürdet Ihnen eine ganze Reihe von steuerlichen (Erklärungs-)Pflichten auf, die aufgrund zahlreicher Gesetzesänderungen zudem ständig e...
Lösungen umfassen eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen für die Beschaffung, Lagerung und den Transport von Waren. Wir bieten unter an...
Comtext Fremdsprachenservice GmbH bietet professionelle Fachübersetzungen in praktisch allen Amts- und Staatssprachen an. Die beiden Hauptniederlassun...
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
herzlichen Dank für den Besuch unserer Webseite.
Auf den nachfolgenden Seiten geben wir Ihnen einen kurzen Überblick üb...